时间怎能切断流水	Zeit, wie kannst du fließendes Wasser durchschneiden
时间怎能切断流水	Zeit, wie kannst du fließendes Wasser durchschneiden
无语的我	Wortlos wie ich bin
无羽的我	Federlos wie ich bin
一江春水也似的流	Fließe auch ich wie ein Frühlingswasserfluss

时间	Zeit
我的幸福之源	Quelle meines Glücks
带寂寞的我到风雷滚滚的夏天	Trage mein einsames Ich zum Sommer mit grollenden Gewittern
又把我带到荒原	Und trage mich in die Ödnis
把我粉碎把我涂炭把我轻视吧	Zerbreche mich, beschmiere mich, verachte mich
时间，你有怎能	Zeit, wie kannst du
切断流水	Fließendes Wasser durchschneiden

清澈如圣母的身体	Rein wie der Körper der Heiligen Mutter
照耀众生的水	Ist das Wasser, das alle Kreaturen bescheint
世间最柔的一物	Das weichste Ding der Erde
被一切压迫又超越一切的水	Wasser, von allem unterdrückt und alles übertreffend
时间啊，你怎么能	Zeit ach, wie kannst du
怎么能将它	Wie kannst du mit ihm bloß
任意地包容	Willkürlich Nachsicht üben

永远向前的流水	Ewig vorwärts fließendes Wasser
不曾生不曾灭的水	Niemals geborenes, niemals versiegendes Wasser
飞蛾扑火一样的水	Dich selbst ins Verderben stürzendes Wasser
覆水难收之水——	Vergossenes Wasser, das nicht mehr zurückgeholt werden kann --